Chain link making machine